Нужно что-то устанавливать?
Нет. Управление — форма в браузере, трафик идёт с платформы. Единственное изменение — запись DNS TXT.
Можно тестировать чужие сайты?
Только если можете опубликовать TXT, то есть контролируете сайт.